Forschungsprojekt ::

Sprachgebrauch und Verständlichkeit. Rechtskommunikation im deutschen und interkulturellen Kontext

Projektbeschreibung

Die Habilitationsarbeit untersucht die Verständlichkeit von Sprache im institutionell-falchlichen Gebrauch im deutschen und interkulturellen Kontext. Im Fokus stehen monolinguale und mehrsprachige Kommunikationsbereiche, in denen fachintern und fachextern sprachlich gehandelt wird (Gericht, Gesetze, Gemeinschaftsorgane). Ihre Komplexität erfordert angemessene linguistische Modelle. Dafür markieren das Gesprächsanalytische Integrationsmodell, das Rechtslinguistische Verständlichkeitsmodell und das Europäische Referenzsprachenmodell den Weg, der im Rahmen der Untersuchung am Beispiel des Rechts vermessen wird. Sie bilden die Basis für weitere Beschreibungen zur Verständlichkeit mündlicher und schriftlicher Sprachräume. Das Ziel sind praktisch nutzbare Lösungsansätze der Forschungsresultate in Institutionen- und Fachkommunikation bei einer immer stärker werdenden Globalisierung und interkulturellen Verflechtung gesellschaftlichen Lebens.