Forschungsprojekt ::

Pilotprojekt: Syriac Rum-Orthodox Manuscripts (SYRUM)

Projektbeschreibung

Seit 2016 unterhält die Forschungsstelle Christlicher Orient intensive Beziehungen zur Universität Balamand. Ansprechpartner ist Dr. Elie Dannaoui, Begründer und Leiter des ersten Instituts für "Digital Humanities" in der arabischen Welt; das Institut ist dem Vizepräsidenten der Universität zugeordnet. Die Universität Balamand wurde seit den 80er Jahren als Hochschule in Verantwortung des rum-orthodoxen Patriarchates von Antiochien aufgebaut. In kurzer Zeit hat sie sich zu einer anerkannten Institution entwickelt und behauptet längst einen festen Platz in der Bildungslandschaft des Libanon. Die konfessionelle Prägung zeigt sich nicht bloß in Äußerlichkeiten, sondern auch darin, dass eine ganzheitliche Bildung angestrebt sowie die besondere soziale Verantwortung betont und gelebt wird.
In Zusammenarbeit mit Dr. Dannaoui - der zu diesem Behufe bereits zweimal zu intensiven Gesprächen mit der FSCO in Eichstätt war - erarbeitet die FSCO derzeit ein umfassendes Forschungsvorhaben zur Bewahrung und wissenschaftlichen Erschließung des bislang weithin unbekannten syrischsprachigen Teiles des rum-orthodoxen Glaubens- und Kulturerbes. Die Finanzierung dieses umfangreichen Vorhabens soll im kommenden Jahr bei einer der großen möglichen Förderinstitutionen beantragt werden.
Bereits im Vorfeld ist die FSCO gemeinsam mit Dr. Dannaoui im Rahmen eines Pilotprojektes tätig. In einem ersten Arbeitsschritt wird das schriftlich hinterlassene Erbe der rum-orthodoxen Gemeinschaft gesichert, indem die Handschriftenbestände in kirchlichem und privatem Besitz sowie die in den Klöstern lagernden Archivmaterialien digitalisiert werden. Seitens der FSCO wurde Andreas Ellwardt, M.A. mit der Durchführung dieses Vorprojektes betraut. Unterstützt wird er dabei von Wolfgang Dickhut, M.A. Es handelt sich um die erste Phase eines Gesamtvorhabens, in dessen weiteren Verlauf auch das architektonische, künstlerische, musikalische Erbe sowie der Bereich der "oral history" (einschließlich Dialekte und Folklore) erfasst und erschlossen werden sollen.
Das Pilotprojekt verbindet das wissenschaftliche Interesse der FSCO und ihres Kooperationspartners in Balamand mit einem diakonischen Engagement zugunsten syrischer Christen in äußerst prekärer Lage. Arbeiten doch vier christliche Syrer, die unter erschwerten Bedingungen im Libanon Zuflucht gefunden haben, an der Digitalisierung mit.
Unterstützt und gefördert wird dieses Pilotprojekt mit finanziellen Mitteln, die Bischof Gregor Maria Hanke OSB zur Verfügung stellt.