Forschungsprojekt ::

Gesamtedition der Werke der westfälischen Dichterin Elisabeth Poganiuch-Flören (1907-1982)

Projektbeschreibung

Die westfälische Dichterin Elisabeth Poganiuch-Flören (1907-1982) hat die größte Zeit ihres Lebens in Wewer, einem Dorf nahe der Stadt Paderborn, das später dann zu einem eingemeindeten Stadtteil wurde, verbracht. Sie gehört zu jenen Figuren der deutschen Literaturgeschichte, die sich erfolgreich gegen alle Versuche, ihre Dichtungen eindeutig bestimmten Richtungen zuzuordnen, zu wehren vermochten. Zu ihren Lebzeiten erschienen bereits drei kleine Bände mit Gedichten aus ihrer Feder. Sie gehörte »zu den Stillen im Lande« (Albin Schmiemann), und so wurde es auch bald nach ihrem Tod still – zu still – um sie.

Sie machte es sich mit den Gedichten, die sie schrieb, nicht leicht, und noch weniger leicht machte sie es ihren LeserInnen. Eher schwere denn leichte Kost war das, was ihre Schreibe ihrer Zeit bot. Obwohl sie über Jahrzehnte in der kirchlichen wie der weltlichen Presse nahezu ununterbrochen mit ihren Gedichten und Geschichten vertreten war und einen respektablen Bekanntheitsgrad erreicht hatte, nicht zuletzt dank einflussreicher Persönlichkeiten der Presse, die sie und ihr wachsendes Werk zu fördern wussten, war die Zahl derer, denen es die Mühe wert war, sich einem wirklichen Verstehen ihrer Verse zu widmen, eher eine geringe.

Der frühere Paderborner Studienrat Dr. Friedrich Ostermann (1918-2006), der später dann als Professor für deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Saarbrücken lehrte und ein echter Kenner ihres dichterischen Schaffens war, konnte leider sein Vorhaben, wenigstens eine repräsentative Auswahl ihrer Werke in einer Teiledition noch vor seinem Tod zu veröffentlichen, nicht vollenden. Durch Isa Freifrau von Elverfeldt (Paderborn-Wewer), die sich lange schon im Bereich heimatgeschichtlicher Forschungen vor Ort publizistisch engagiert, bin ich als gebürtiger Weweraner, der die Dichterin Elisabeth Poganiuch-Flören als Ehrenbürgerin meines Heimatortes selbst noch kennengelernt hat, gebeten worden, eine Gesamtedition ihrer Werke zu betreiben. Dazu wurde mir 2010 von Tochter und Sohn der Dichterin deren gesamter dichterischer Nachlass zur Verfügung gestellt. Umfangreiche Recherchen konnte ich des Weiteren bislang im Stadtarchiv der Stadt Paderborn - wo ich bei der Vorbereitung der Herausgabe des Gesamtwerks der Dichterin ebenso mit Rat und Tat unterstützt wurde und werde - wie in der Erzbischöflichen Akademischen Bibliothek Paderborn (EAB) betreiben.

Gedacht ist daran, die Gesamtausgabe der Werke der westfälischen Dichterin im Herbst 2013 im Buchhandel erscheinen zu lassen. Ein durchkalkuliertes Angebot (Kosten für die Gesamtherstellung des Bandes als Verlagswerk) hat der Bonifatius Verlag (Paderborn) dem Herausgeber bereits unterbreitet.